いま  

immediate の訳語→ このまま さしあたって さしあたっての すぐさま すばやい すばやく そのまま ただちに たちどころに たちまち なまなましく まわりの 間髪を入れず 間髪を入れずに 近い 現在 差しせまった 至急 切迫している 即時 直系の 直属の 当面の 目下の 目前の 覿面

present の訳語→ 〜になる している ある おとずれる お土産 ここにはいない ここは この このたびの この場にいる さっそく さらけだす さらす すぐ その場の つきつける はからい はっきり現わす ほかに まとめる ようだ プレゼント 挨拶する 開陳する 顔を出す 寄附する 記述する 掲げる 見えてくる 見せる 現在の 現実 乞う 広げる 今のままの 今度の 差し出す 姿を見せる 自分 手みやげ 進呈 狙う 追憶を断ち切る 渡す 土産 当面 当面のこと 同席する 目が光っている 与える 立ち会う

there の訳語→ あすこに あすこは あちらで あの場 いる おい ここ この世に そこ そこで そこに そこの そこらを そこを そっち そっちへ そのあたり その場で その場に その辺 その辺に そら それで そんなところに できた ほうら むこうじゃ よし 噛んでいた 現地 四通八達している 事実だ 所定の場所

today の訳語→ いまごろ いまどき もはや 近ごろ 現下 現在ただいま 今日一日で 今日 事実 当節 当節の 目下

そのほかの「いま」で始まる語句・表現