しだいに  

eventually の訳語→ 〜が落ちである したら今度は の末 あちこちたらいまわしにされたあげく あとで ある日 あれこれ〜した結果 あれこれ相談の末 あわてて いずれ いずれは いつか いつしか いつの間にか しばらくしてやっと しまいに しまいには そうこうしているうち そのあと そのうち そのうちに それでとうとう そんなことから〜になった そんなことをしたら〜してしまう そんなこんなで、ついに だんだん つまるところ とうとう どうしても のちに まもなく やがて やがては やっと ややあって ゆくゆくは ようやく 何時の間にか 窮極のところで 業を煮やした 今度こそ 最後に 最後には 最終的に 最終的には 思いあぐねて 終る 辛くも 当然

gradually の訳語→ いつのまにか いよいよ しだいに〜してくる すこしずつ そろそろ だんだんと どんどん ひとつひとつ細かい階段を踏むように ぼつぼつと ゆっくりと 次第に 徐々に 少しずつ 漸次 段々と

grow の訳語→ 〜として育つ になる はじめる いっそう〜になる おとなになる おりる おわる くる こしらえる こみあげてくる じわじわとこみあげてくる だんだん〜になる だんだんひどくなる つのらせる つのる なる のばす はびこる ひろがる ふくれあがる 育ち 育つ 起こってくる 経済成長 経済成長率 広がる 至る 次第に増す 植物栽培用 殖える 伸びている 伸びる 深みを増す 進行している 成人する 成長 成長する 生い繁る 生えてる 増す 卒業する 大きくなる 大人になる 大幅な伸びを見せる 濃くする 募る 湧いて出る 来る

increasingly の訳語→ 〜するうちに次第に〜 するようになる いっそう かなり しだいしだいに そういう様子をつづけると とみに どんどん大きく にわかに ほど みるみるうちに めきめき 日ましに

そのほかの「しだ」で始まる語句・表現