ども  

bunch の訳語→ 〜ぞろい あつまり いっぱい かたまり かためる たち たっぷり ひとかたまり 一党 丸くなる 固める 集団 組み 同類 連中

few の訳語→ あまり いくつか いくつかの いくらかの いささかの たまに ちょっと ちらほら ときたまあるくらい ところどころ ひとことみこと ふたことみこと ほとんど ほとんど皆無 まばらな まれな めったにいない わずかばかりの 一口二口 一端 一部の 何人か 何人かの 何組か 何度か 何日か 何杯か 何粒かの 限られている 若干の 少し 少数者 数えられるほど 数すくない 数少ない 多少 多少なりとも 多少の 得がたい 二、三 二つ三つ 二三の 滅多にない 余人には〜せぬ 類がすくない

fool の訳語→ あざむく からかう ごまかさないでくださいよ たわけ者 だます つまらない なさけない ばか もそもそといじくる やりくりする 阿呆 一杯くわせる 一杯喰わせる 迂闊な 気の利かない 欺く 愚か 愚鈍 惚け 惚けた 自分をあざむく 手玉にとる 手合 真似事 莫迦 馬鹿 馬鹿さ加減 馬鹿なことをいう 馬鹿者 馬鹿娘 没分暁漢 目出たい 裏をかく

s の訳語→ 〜というやつ というやつは のなかの ばりの あちこちに いくすじも いくつもの いならぶ いろんな かずかずの さまざまな たびかさなる たびたびの〜 つづけて というのは とかいうもの なぞ ならぶ ならべる やら 一同 何人もの 各地の 群れ 種々の 多数 配下の 風の 無数の 様々な 両の 連発

those の訳語→ あの あの手の いわゆる こういったところ この その 一連の 何度も発せられる 最近の 誰彼 例の

world の訳語→ 〜の住む世界 おもて この世 ご時世 そこ 外の世界 業界 時代 社会 人間 世のあらゆる 世の中 世界 世間 世間の人 世間一般 世事 世知 生活 生活のあらまし 全世界 地域 地球 天下 天下の情勢 浮世 風景 満天下 娑婆

そのほかの「ども」で始まる語句・表現