ふだんなら  

normally の訳語→ 〜したものだ するものである いつも いつもなら いつもの いつものなら いつもは たいてい たいていは ふだん ふだんから ふだんは ふつうなら 元来 原則として 現実には 常々 大抵の場合 通常は 日頃は 日ごろ 普通ならば 普通の状態で 平均的な 平生 平生は

ordinarily の訳語→ そもそもは ふだんならば ふだんの 何時もの 通常の 平素 本来 本来なら

ordinary の訳語→ ありきたりの ありふれた ごく当たり前の ざらにいる平凡な そこらの並みの ただの たんなる どこにでもある どこにでもいそうな なんでもない なんの変哲もない まともな 一般 一般の 一般的な 何の変哲もない 既成の 月並み 十人並みの 常軌 身のまわりの何気ない 尋常 尋常の 世のつねの 世の常の 単なる 陳腐だ 当りさわりのない 当り前の 日常の 日頃食べ馴れている 特殊性 非日常的な 平均的 平俗な 平凡な 並みの 変哲もない 法則 凡庸な

usually の訳語→ 〜することになっている に慣れている ものだ を常とする いつもながら おおむね おもに きまっている そういうときでもたいてい そんなとき たいがい たいてい〜するものだ であることはまずない ともすれば〜になりがちである ふだんの〜ならめずらしくない ふつうに ほとんどが ほとんどの場合 よく 一般に 何事もなければ 常から 常だ 常時 大抵 大半は 珍しくない 日ごろは 日ごろの 日ごろから 普通 普通の場合 毎年 良く

そのほかの「ふだ」で始まる語句・表現