今  

このごろ このほど この世 この中 この程 この節 この頃 今どき 今日 今日このごろ 今日日 今日此の頃 今日此頃 今時 今来 今節 刻下 当世 当今 当座 当節 方今 日ごろ 日頃 昨今 時下 最近 本日 此中 此程 此節 此頃 現下 現世 現今 現代 現在 現時点 目下 輓近 近ごろ 近頃 頃来 頃者

この時

今では

さしあたって さしあたり さし向き 今や 差しあたり 差しむき 差し向き 差し当たって 差し当たり 差し当り 差向き 差当たり 差当り

ただいま 即今 只今

ただ今 たった今 ちょうど ついさっき つい今しがた 丁度 今し 今し方 今方 唯今

今にして

just の訳語→ 〜したて したばっかりだぜ したままぽかんと〜しているばかり でも なんだ に過ぎない までですよ あっさり あともう〜しかない いいから いたって いつでも いましがた おとなしく かろうじて きっと ぎりぎり これこそ ごくごく さあ さっさと しげしげと すぐ すでに そっくりの そもそも たかだか ただ、無性に ただじっと ただの ただひたすら たんなる だけ だけに ちゃんと ちょっと ちょっぴり つい先頃 つまり というものだ とことん とにかく とりあえず どうせ どうやら なに のこのこ のも ばかり ひょいと ふつうの ほんと、いかにも ほんの まあ まさに まず まだ まちがいなく まったくの まるで みすみす もっともな よりによって わずかに サシの 一介の 一足ちがいで 何をするともなく 簡単に 間をうめる 間一髪 近く 今ここで 今しがた 今しがた〜したばかり 今の 今度のは 至極 失敗する 瞬間 辛うじて 甚だ 正義を尊ぶ 精一杯 惜しいところで 単なる〜の域を出ない 単純に 同じように 同様に 不用意に 本能に 無造作に 黙って 要するに 要するに〜というものである 脇目もふらず ...

moment の訳語→ あいだ あと いい潮時 いつ おり こと これっぽっち ころあい しお しばし しばらく その日のこと つかのま とき ところ とたん とっさ ひととき ひと足 ひと幕 コマ タイミング チャンス 一刻 一瞬 一瞬の 一瞬の間 一拍 一幕 感じられた瞬間 間際 局面 見る 今の瞬間 事態 時間 時間的には 時刻 出番 場合 場面 状況 寸秒 成行き 束の間 雰囲気 刹那

now の訳語→ 〜が済む あたり あとは あらためて いい? いい加減に いつしか いまこの瞬間 いまさら いまだから いまとなっては いまにして いまにも いまは いよいよ おやおや が、いまは こうなっては ここ ここから先は ここでは ここは このとき この期になって この時点で これで これでやっと こんどはやおら さあってばさ さて さてと しばらく前から そういえば そうよ そこにゆくと そして そのため そら行け それでは そろそろ とうとうきたよ ところが とりあえずは なら はじめる はやくしろ まずは もう もうすっかり もとより もはや やがて やっと よーし ようやく ようやく〜になる んーと 一刻も早く 何はともあれ 現在では 現代では 後で 此の頃は 今から考えると 今こそ 今さら 今でも 今となっては 今にして思へば 今になって 今のところ 今は 今はもう 今後は 今更 今度こそ 今度は 今度ばかりは 最近では 事情を聞いてみれば 早くも 待て 当面の ...

present の訳語→ 〜になる している ある いま おとずれる お土産 ここにはいない この このたびの この場にいる さっそく さらけだす さらす その場の つきつける はからい はっきり現わす ほかに まとめる ようだ プレゼント 挨拶する 開陳する 顔を出す 寄附する 記述する 掲げる 見えてくる 見せる 現在の 現実 乞う 広げる 今のままの 今度の 差し出す 姿を見せる 自分 手みやげ 進呈 狙う 追憶を断ち切る 渡す 土産 当面 当面のこと 同席する 目が光っている 与える 立ち会う

this の訳語→ あの あの状態 いまこの いまの いわば かくのごとき こう こういう こうした ここで ここでの ここまで こっちの このざま このゆかりの この件 この手の この手のこと この分では こりゃ これこそは これだ これほど これより こんな そう そういうこと そこにいる そこまで その それだけの それ故 そんな そんな真似 となれば 今度のこと 斯う言うと 相手の 相変わらずの 当地の 彼は 本〜 目の前にあるもの 問題の 例の

tonight の訳語→ 今晩 今夜