手を引く  

backtrack の訳語→ オーバーシューズ 引き返す 血液と混ぜながら注射する 修正する 身を引く 前とは逆の態度を取る 撤回する 同じ道を引き返す 反対の政策をとる 話を前に戻す

dingo の訳語→ ディンゴ ブス ルンペン 醜い女性 抜ける 卑怯なことをする 卑怯者 裏切り者 裏切る 路上生活者

leave の訳語→ 〜から移り住む がとれる のあと まかせにする をあとにする あける あとにする いない いまのままにしておく おきっぱなしにする おひきとりいただく お別れ かわる させる して置く その場を立ち去る つけておく なげうつ のこりの人間がいる はづす はぶく ひきかえす ほったらかしとく やめる 委せちゃう 椅子から立ち上る 引きあげる 引き渡す 引上げる 下校する 家出する 解放する 外へ出る 帰っていく 帰って来る 休暇 去る 現職を退く 後にする 行く 残されて 残していく 残る 姿を消す 辞める 出ていく 出て行く 出立する 勝手におきわすれていく 消える 譲る 切り上げる 足を洗う 退く 退散する 脱ぎ棄てる 置いて参る 置いて出かける 置きっ放し 置き去りにする 置き忘れる 置く 漬けとく 停めっぱなしにする 店を畳む 任せ 任せておく 任せる 抜けおちる 抜け出す 抜け出る 飛び出す 飛ぶ 放置する 放っておく 分かれる 分ける 別れる 別れを告げる 保つ 忘れる 木の葉 問題じゃない 余る 預ける 用意しておく 頼む 落ち葉 落とす 落葉 離す 離れる 立ち去る 立つ 立去る 留守だ 漏れる ...

out の訳語→ あたりは あぶれる おえる おさらば ずっとはずれに それて ぬけだす のがれる はずれた ひろがる ふけてる むこうで よそに行ってる アウト 遠出 外に 外に漏れて 外へ 外出 眼もくれない 帰る 降りる 失して 借りてきた 出かけた 出まわって 出る 出口へ 触れずに 損害 脱する 逃げ道 表に 無理である 溶ける 流れている

resignation の訳語→ あきらめ 悟りすましたような 匙をなげる 忍苦

そのほかの「手を」で始まる語句・表現