盗む  

かすめ取る かっ払う かっ攫う がめる くすねる ちょろまかす ぱくる ガメる パクる 失敬 掠めとる 掠める 掠め取る 掠取る 掻っさらう 掻っぱらう 掻っ払う 掻っ攫う 掻攫う 盗みとる 盗み取る 盗取る 窃取 窃盗

ぶったくる 分捕る 奪取 打ったくる 掴み取る 掻払う 横どり 横取 横取り

泥棒 盗み出す 盗る 盗出す

capture の訳語→ のぞむ 占める 捕らわれ 捕虜 捕虜になる

crib の訳語→ かいば桶 とらの巻などを使う まぐさ桶 まぐさ桶をかむ まぐさ桶を備える をちょろまかす カンニングする カンニングをする学生 カンニングペーパー クリブ サークルベッド スナック ベビーベッド 淫売屋 安売春宿 飲み屋 押し込める 家畜小屋 簡単な食事 橋台 狭苦しいアパート 狭苦しい家 狭苦しい部屋 金庫 虎の巻 虎の巻を使う 飼槽 自宅 取水口 住宅 小屋 食料 人家 川中に突き出した堤防 置き場 貯蔵所 盗作 内張りする 馬槽中の幼きキリスト像 配り手の持ち札 不正にコピーする 不正に複製する 不平を言う 放射性廃棄物を投棄する溝 文句を言う 閉じ込める 弁当 無断使用 木積み 枠堰 枠組みを設ける 剽窃する

heist の訳語→ ハイジャックする 押し込み 押し入り 強奪する 強盗 強盗を働く 銀行破り 襲う 追いはぎ 盗み 盗品 夜盗行為

learn の訳語→ 〜するようにしなくてはいけない になる の勉強をする おぼえる きかされる きく すべを身につける つかむ つきとめる とのことだ のみこむ ものにする わかってくる わかる わがものにする 会得する 確かめる 確立する 覚えさせる 覚える 学びとる 学ぶ 感づく 慣れる 気づく 究める 教わる 教訓にする 経験で知っている 研究する 効く 考えるようになる 参考 仕入れる 思い知らされる 思う 視野におさめる 自分のものにする 受取る 習得 習得する 承る 情報をつかむ 心得る 新しく〜をやる 身につける 身を持って知る 体得する 探りだす 知らされる 知りたい 知る 懲りる 調べてみる 調べる 痛い目にあう 得る 特定する 読みとる 入手する 認知する 買う 判る 板につく 聞かされる 聞く 利口になる

loot の訳語→ 戦利品 略奪 略奪する 略奪品

poach の訳語→ ぬかる ぬかるみになる ぬかるみにはまる ゆでる スカウトする パートナーの守備範囲の球を横取りする 引き抜く 横取りする 荒らす 侵す 侵害する 侵入する 水を加えて均質に練る 踏みつけて穴をあける 踏み荒らしてぬかるみにする 突き刺す 突く 熱湯でゆでる 漂白液を混ぜる 不正に得る 密漁する 密猟する 落とし卵にする 卵を割ってそっと入れる

pry の訳語→ こじり出す こっそり読む せんさくする 詮索する 聞き出す 聞き返す 変なことを訊ねる

rob の訳語→ 押し入る 持ち出す 身ぐるみはぐ 阻む 奪う

salvage の訳語→ サルベージ 引き揚げる 火災救助財産 回収 回収する 海難救助 海難救助物資 海難救助料 海難船舶貨物救助 救い出す 救う 救済 救出 救出する 救出家財 救出財貨 救出財貨の価格 救出財貨売却金 救出物品 救助する 救助謝礼額 古紙 財貨の救出 治す 守る 処分本 消印本 人命救助 沈没船の引き揚げ 廃棄放出 廃品 廃品回収 廃物利用 被災残存財産 復旧させる 払い下げ品 保険金控除額 利用する 利用できる廃物

secure の訳語→ 〜をせしめる しまいかたをする せしめる もらっておく ロックする 安穏な 安全に 引換えに手に入れる 温かい 確保 監視する 機密保護が完璧である 結ぶ 見張る 手に入れる 勝ちとる 占拠する 保安 保護が万全である 落ち着いた

snaffle の訳語→ 〜を馬銜で制御する かっさらう すばやくつかみとる に小勒をはませる ひったくる われがちに取る を小勒で制する 楽に取る 軽く制御する 失敬する 小勒 水勒 馬銜 馬銜をつける 馬銜で制御するようにやすやすと導く

steal の訳語→ さらう もぐり込む 手に入れようと不正をはたらく 手をつける 走ってくる 走る 着服する 盗みをはたらく 万引きする

swag の訳語→ 〜にひも飾りを下げる お宝 たるませる たるむ だらりと下げる だらりと垂れ下がる ひも飾り ふらつきながらのろのろ動く ぶらぶら揺らす よろめき 花環 花綱 花綱で飾る 花飾り 花束 貴重品 窪地 坑山陥没のあと水のたまった穴 持ち物を包みに入れて持ち歩く 持ち物を包みに入れて放浪する 飾りひも 飾り綱 身の回り品の包み 身の回り品の包みを持って旅行、放浪する 身の回り品や料理用具、金物などが入れてある旅行者の持つ包み 垂れ下がって揺れること 垂れ下がって揺れるさま 千鳥足で行く 逮捕する 沈む 低湿地 不正利得 分捕品 密輸品 揺れる 揺れ動き

そのほかの「盗む」で始まる語句・表現