見抜く  

かぎ分ける めっける 分る 判る 勘づく 勘付く 嗅ぎわける 察する 察知 心づく 心付く 悟る 感じとる 感じ取る 感づく 感付く 感受 感知 捕える 捕らえる 気がつく 気が付く 気づく 気付く 気色取る 目っける 看取 知覚 聴取る 見て取る 見取る 観取 認知 認識

区別 嗅ぎ分ける 噛み分ける 噛分ける 弁別 聞きわける 聞分ける 見付出す 見分ける 識別 辨別

洞察 洞観 看破 見きる 見すかす 見とおす 見透かす 見透す 見通す

aware の訳語→ お見通し きびきびして ただよう わかっている わきまえて 意識 意識される 意識して 意識している 意識しながら 意識する 感じられる 感じる 肝に銘じる 気にかける 気配を感じる 自覚する 自覚的 承知して 承知している 承知する 心得て 心得ている 説明するまでもない 知れている 認める 物心がつく 目に入る 冷静沈着

detect の訳語→ かぎつける 確かめる 監視の目を光らせる 見てとれる 見とがめる 見る 侵入を確認する 探知する 聞こえる 嗅ぎつける 嗅ぎとる 嗅ぐ

discern の訳語→ うかがう さとく感づく わかる 見られる 読む 目から見る

discover の訳語→ 〜を突き止める を暴く お目にかける これだと悟る たしかめる バレる 解明する 垣間見る 覚える 検知する 見える 見極める 見出だす 思い至る 思い知らされる 手に触れる 出会う 真価を見出す 人並みに覚える 探り当てる 知る 読みとる 突きとめる 分かる 明らかにする 問いかける

fathom の訳語→ 見当がつく

figure の訳語→ 〜か、と内心首をかしげる してみてもいいかもしれない するつもりだ とふむ のはずだ さがす さぐる さとる じっくり考える つかむ つきとめる つじつまが合う なにものか やつ スタイル ライン 映像 画像 割り出す 見もの 見当をつける 考える 算定 姿 姿勢 思いつく 思う 死骸 肢体 実物そのもの 真相をつかむ 身体 人影 人間 人物 推理する 数字 狙いをつける 想像してみる 体つき 体躯 体型 体形 態度 大物 探索 知恵 踏む 読み 物体 編み出す 予測する 要人

get の訳語→ 〜が入り込んでしまう になる を仕入れる あう ありつく いただきだ いやという目にあわす うける おく おさめる かかえてる かけつける くらう させる される しなきゃ そばまでいく そろえる たたきつぶす たまたま つかまえる とらえる とりつける ならぶ なんとかかちとる はじめる ひっかけまわる ひっぱりだす まきこまれる もぐりこむ もって帰る ものにする やってくる わかってる 意味に気づく 引き出す 飲む 噂になる 開く 感触をつかむ 陥れる 起きる 吸う 救う 駆けつける 結ばれる 見つくろう 呼ぶ 雇う 座る 仕入れる 思いあたる 思いどおりになる 耳に入る 取り戻す 手にする 手に入れる 手をつける 受ける 収集 集まる 出る 焦らされる 乗り込む 食べる 食らわせる 心を打たれる 訊く 征服する 積む 狙う 漕ぎつける 貸す 託される 着ける 通じる 当たる 得る 届く 入る 把握する 買う 避難させる 払う 紛れ込む 聞き出す 聞く 変る 捕まえる 歩く 募る 暮らす 命を縮める 明け 傭う 容赦しない 用意する 要求する 浴びせられる 頼んで〜させる 理解される 理解する 連れだす 連れていく 連絡する ...

peg の訳語→ とっかかり 程度 投げる

read の訳語→ いう じっくり見る ひもとく ものを読む よみとる 以下のようなものだ 学ぶ 眼にとめる 眼を通す 眼を落とす 記されている 見てとる 言う 告知をする 習う 情報を仕入れる 接する 説教する 読みあげる 読みあさる 読みかえす 読み取る 読み上げる 読み進む 読み方をする 読めなくもない 読める 把握 判読 聞きとる 目をおとす 目を通す 朗読する 繙く

realize の訳語→ しみじみわかってくる すぐ気づく たしかに つくづく思う のみこむ はたと気づく はたと膝をたたく はっきりと感じとれる ふと気づく まぎれもない よく分る わかってるつもり わきまえている わきまえる ハッと気づく ピンとくる 覚悟はしている 感じがする 感じている 感じ入る 観念する 見きわめる 察知する 思いしらされる 思い出す 思い知る 思い当たる 思えば〜だ 視線を意識する 自覚を深くする 信じる 心におぼえる 成就する 絶対に知っている 想像する 知っている 呑み込めてくる 認めざるを得ない 認めなければならない 判断する 味わう

recognize の訳語→ おぼえがある お馴染み すぐにわかる すぐわかる たちまち見抜く わかってくる 確認する 顔を知っている 気づいている 見おぼえがある 見おぼえのある 見かけた 見かける 見こむ 見つかる 見つけ出す 見ている 見ぬく 見知っている 見分けがつく 自覚を持っている 識別する 主張する 頓着 認識する 名が知れ渡る

tumble の訳語→ おとす がたがたいい始める こぼれでる ころがり廻る ころがる 下落する 示度をさげる 突き落とす

weigh の訳語→ かえりみる たいへんだ のしかかる ひと思案する 算段する 重みを噛みしめる 重荷 重量〜 体重 読み違える 秤にかける 迫る 比較熟考する 抑え付ける