acknowledgement   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
挨拶
   
demonstrative acknowledgement: 大仰な挨拶 メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 143
確認の合図
   
respond with acknowledgement: 確認の合図を送り返す ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 168
感謝
   
with one’s fervent acknowledgements: ほんとに心から感謝していますって ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 137
了解
   
wink acknowledgement of the signal: 命令了解の信号を明滅させる マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 333

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

without acknowledgement: 知らぬ顔で
メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 141
an acknowledgement-of-damage slip: 損害賠償伝票
デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 433
bow gravely in acknowledgement: それに対してうやうやしく一礼する
アシモフ著 小尾芙佐訳 『夜明けのロボット』(Robots of Dawn ) p. 59
A closer relationship requires more demonstrative acknowledgement: もっと親しい間柄では、さらに大仰な挨拶をしなくてはいけない
メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 143