analyze   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
どうこう言う
   
analyze heaven: 天国をどうこう言う バック著 五木寛之訳 『かもめのジョナサン』(Jonathan Livingston Seagull ) p. 56

研究する
   
be coldly analyzed: 冷たい眼で研究される 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 21
情報を分析する
   
Most of NSA works on collecting and analysing signals from abroad: 国際間にとびかう電気信号を傍受して情報を分析することがNSAの仕事の大半ですが、 ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 146
説明をつける
   
like to analyze things to death: 色々なことにずい分と説明をつけたがる 山田詠美著 ジョンソン訳 『トラッシュ』(Trash ) p. 120
分析する
   
closely analyze sb’s movements: (人の)一挙手一投足を逐一分析する ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 56
分析評価
   
analyze information: 情報の分析評価 ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 147
分析評価する
   
analyze ...: 〜を分析評価する ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 73

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

analyze everybody: 一人一人を吟味する
サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 156
analyze and understand one’s situation: 現在の状況を自分に説明する
北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 217
this was valuable intelligence information to catalog and analyze: そんな声もまた貴重な情報資料として、分析分類された
クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 464
analyze it in time to make a difference: 分析結果が意味をなくさないうちに分析する
イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 197