blatantly   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
あからさまに
   
Not since he was sixteen years old had anyone ignored Kelly so blatantly: 十六歳になってからこちら、ケリーは人にこれほどあからさまに黙殺されたのははじめてだった クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 483

浅薄な
   
be blatantly dishonest: 浅薄な欺瞞だ 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 124
露骨に
   
blatantly proclaim one’s pride: (人の)誇らしさを露骨に示す 吉行淳之介著 ジョン・ベスター訳 『暗室』(The Dark Room ) p. 20
<例文なし> ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 411

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

be so blatantly enjoying one’s tears: 涙をこぼすというかたちではしゃいでいる
向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 17
If the bickering wa absurd, avoiding it would have been blatantly dishonest: 言い合いが愚劣なら、こうして言い合いを避けるのも、むろん同じくらい浅薄な欺瞞である
安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 124