boisterous   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
にぎやかな
   
twenty-three years of boisterous busy, magical family life: あれほどにぎやかで、気ぜわしく、夢見心地ですごしてきた二十三年間の家庭生活 ロアルド・ダール著 永井淳訳 『来訪者』(Switch Bitch ) p. 136

仰々しい
   
one’s usually boisterous style: いつもの仰々しい身振り マキューアン著 宮脇孝雄訳 『異邦人たちの慰め』(The Comfort of Strangers ) p. 126
騒ぎたてる
   
<例文なし> セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 37

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

get boisterous: 騒ぐ
サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 232