conservative   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
ありきたりの
   
conservative and expensive: ありきたりの値のはりそうな ハイスミス著 小尾芙佐訳 『風に吹かれて』(Slowly, Slowly in the Wind ) p. 190
ひかえめに
   
take conservative drinks from sth: (物を)をひかえめに啜る サリンジャー著 野崎孝訳 『フラニーとゾーイー』(Franny and Zooey ) p. 28
わずかな
   
bet conservative amounts on only the red and black: 黒赤一本やりにわずかな金を賭ける 北杜夫著 マッカーシー訳 『どくとるマンボウ航海記』(Doctor Manbo at Sea ) p. 209

タカ派的な
   
be a local conservative radio talk-show hero: 地元のラジオ局の、タカ派的なトークショーで人気者になる ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 314

従来の
   
conservative code of conduct: 従来の行動パターン スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 52
地味な
   
<例文なし> 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 183
保守的
   
usually come out conservative: おおむねほしゅてきになる ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 55

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

very conservative sb: 石橋をたたいて渡るタイプの(人)
ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 19
wearing conservative clothes and makeup: 衣装も化粧も地味で
向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 196
people are conservative when it comes to ...: 〜は保守的を最上とするからね
宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 387
take conservative drinks from sth: (物を)ひかえめに啜る
サリンジャー著 野崎孝訳 『フラニーとゾーイー』(Franny and Zooey ) p. 28
a proclaimed conservative and tortoise: 保守でのろまを自他ともに認めるこの男
ル・カレ著 村上博基訳 『リトル・ドラマー・ガール』(The Little Drummer Girl ) p. 18