demeanor   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
イメージ
   
one’s overall demeanor is changing: 全体にイメージがすこし変わってしまった 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 258

接し方
   
one’s supportive demeanor: 頼もしい接し方 クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 210
風貌
   
scholarly in demeanor: 学者らしい風貌 ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 67
物腰
   
sb’s reasonable demeanor: (人の)道理をわきまえた物腰 ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 49
落ち着き
   
sb’s face stripped of its professional demeanor: (人の)顔から急に専門家の落ち着きが消え デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 98

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

something about one’s sullen demeanor still bother sb: 黙っている(人が)気になる
椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 172
take in every detail of sb’s dress and demeanor: 着ている物や物腰などあらゆる特徴を観察する
デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 127
sb’s face, stripped of its professional demeanor: (人の)顔から急に専門家の落ち着きが消え
デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 98
take in every detail of sb’s dress and demeanor: 着ている物や物腰など、あらゆる特徴を観察する
デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 127
demeanor of shyness, uncertainty: 内気で不安げな物腰
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 101