drank   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

She drank the water and went into a state of collapse: タカは水を飲むと、あとは気息奄々となってしまう
井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 148
He drank and put his cup down carefully, to avoid collision: 彼は飲んで、カップをぶつけぬようにそっとおいた
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 299
She drank no longer caring what she said: もうなにをいうもおかまいなしで、酒もやった
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 290
But mainly they sat around and drank and listened: たいていはみんな腰を据えて酒を飲み、音楽を聴く
カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 185
He drank quietly but steadily in his solitude: ヨーキーは一人閉じこもり、静かに、しかし切れ目なく飲んだ
ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 224
He said 'Cheers' and drank back his glass, but still Smiley did not budge: 彼は、「乾杯」といってグラスをほしたが、いぜんスマイリーは身じろぎもしなかった
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 243
They drank went to a strip club, and talked old times: ふたりは飲んで、ストリップ・クラブへ行き、昔話に花を咲かせた
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 277