feast   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
おこぼれにあずかる
   
feasting fire-lizards: おこぼれにあずかっている火蜥蜴 マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 107
ごちそう
   
it is a feast for the eyes: 目のごちそうになる ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 254

   
a very short feast: つかのまの宴 ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 205
饗宴
   
fleshly feast: 肌もあらわな女たちの饗宴 タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 75
祝う
   
feast on special buckwheat noodles: 年越蕎麦を祝う 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 105
大盤振舞い
   
enough is not as good as a feast: 充分というだけでは大盤振舞いはできない ニコルソン著 宮脇孝雄訳 『食物連鎖』(The Food Chain ) p. 184

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

leave the feast: 席をおはづしになる
ワイルド著 福田恆存訳 『サロメ』(Salome ) p. 23
generous feast of sth: (〜の)椀飯振舞
三島由紀夫著 サウンダーズ、シーグル訳 『暁の寺』(The Temple of Dawn ) p. 68
recover one’s equanimity at sight of the fragrant feast: おいしいご馳走を見ると機嫌を直す
E・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 83
it usually takes some saint’s feast day: 大半は聖人がらみのお祭りだ
バフェット著 芝山幹郎訳 『ジョー・マーチャントはどこにいる?』(Where is Joe Merchant? ) p. 27
the veritable feast: このすばらしいごちそう
ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ケインとアベル』(Kane and Abel ) p. 119