fried   訳語クリック→類語、*例文 †出典


fried egg: 目玉焼き
a chicken-fried steak: 一皿のチキン−フライド・ステーキ
a bucket of fried chicken: フライド・チキン一箱
カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 252
I’m ready to be deep-fried: 煮るなと焼くなと、存分にしてください
グループマン著 吉田利子訳 『毎日が贈りもの』(The Measure of Our Days ) p. 34
develop an unexpected taste for fried white bread: 思いがけないことに、白パンの揚げたものはちょっとした好物になる
ニコルソン著 宮脇孝雄訳 『食物連鎖』(The Food Chain ) p. 103
247 fried: 焼死者二百四十七人
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 151
Inside, the van smelled of fried food: 車内は油で揚げた食べもののにおいがした
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 238
be mind-fried with fear: 脅えきって、腑抜け同然になっている
ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 196
fried with some reluctant drops of oil: 不承不承、それでも申しわけほどの油だけは滴らして揚げた
ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 55
"What?" I exclaimed, letting a fork full of fried noodles drop onto my plate: 「ええ?!」と、私は思わずいったん持ちあげた焼きソーメンのたっぷりからまったフォークを皿の上に投げだしてしまった
椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 24