fuse   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
ヒューズ
   
the hissing of a fuse: ヒューズの飛ぶしゅぱっという音 プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 354

信管
   
18-second fuse: 十八秒信管 マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 46

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

fuse with ...: 〜と一体化する
遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 289
be fused into ...: 〜に〜がにじみ出ている
井上靖著 ピコン訳 『姨捨』(The Izu Dancer and Other Stories ) p. 17
18-second fuse and chemical igniter: 化学点火栓つき十八秒信管
マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 46
They might detect that within him was the odor of a burning fuse: 勲の内部ですでに燻ぶりだした導火線の匂いを嗅ぐだろう
三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 286
fuse box fire is what they come up with: ヒューズ箱だというのが、おおかたの意見
ウィンズロウ著 東江一紀訳 『カリフォルニアの炎』(California Fire and Life ) p. 60
make an overloaded fuse box into a federal case: 単純なヒューズ箱火災を凶悪犯罪に格上げする
ウィンズロウ著 東江一紀訳 『カリフォルニアの炎』(California Fire and Life ) p. 61