glowing   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
あかあかと燃える
   
glowing gas stove: あかあかと燃えるガスストーブ 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 342
ちかちかと瞬く
   
can see the flickering red glowing light from ...: 〜から、ちかちかと瞬く赤いあかりが洩れてくる タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 128

光り輝く
   
a beautiful glowing palace: 光り輝く宮殿 タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 62
熱のこもった
   
on the strength of a glowing recommendation from sb: 〜の熱のこもった推薦状がものをいって クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 536

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

glowing hot ...: 灼熱する〜
マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 354
stare down at sb with glowing bitter eyes: 憎悪の念をみなぎらせた眼差しで(人を)睨みつける
ミルハウザー著 柴田元幸訳 『イン・ザ・ペニー・アーケード』(In the Penny Arcade ) p. 98
be fluttered and glowing with one’s good intentions: 我とわが崇高な決心に興奮してしまう
ディケンズ著 村岡花子訳 『クリスマス・カロル』(A Christmas Carol ) p. 137
sb’s hair blows gently in the breeze, glowing in the sunlight: (人の)おくれ毛はさらさらと陽に透けて風になびく
吉本ばなな著 シャリーフ訳 『N・P』(N. P. ) p. 7
grin broadly, showing a number of glowing gold-capped teeth: いくらかの金冠のある歯並びを見せる
北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 135
cast a glowing shadow over ...: 〜に光る影を映す
川端康成著 サイデンステッカー訳 『眠れる美女』(House of the Sleeping Beauties ) p. 122
a sphere glowing with a faint, fresh light: ほのぼのとういういしい光りの球形
川端康成著 サイデンステッカー訳 『眠れる美女』(House of the Sleeping Beauties ) p. 121
one’s voice is glowing and singing: (声が)つやを帯びてはずんでいる
フィッツジェラルド著 野崎孝訳 『グレート・ギャツビー』(The Great Gatsby ) p. 23
be glowing one’s me-too look at sb: (人に)〈わたしもよ〉のにこやかな表情を向ける
クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 15
the sky is glowing: 夕焼け空が現われ出す
ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 85
speak A in glowing terms about B: AにBを懸命に売りこむ
ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 93
be glowing one’s me-too look at sb: (人に)「わたしもよ」のにこやかな表情を向ける
クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 15
But it was falling quickly, glowing more brightly by the sound:: だが、音からするといよいよ明るさをましながら急速に落下してきた
マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 439