hunting   訳語クリック→類語、*例文 †出典



enjoy big-game hunting: 大物撃ちにうつつをぬかす
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 275
a hunting ant: 働き蟻
after some hunting about: いろいろひっかきまわしたあげく
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 150
reach the age where boys go hunting: 友人たちと一緒に狩りに出かける年齢に達する
ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 280
crazy hunting hat: スットンキョウなハンチング
サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 319
fight to establish missile-hunting specialists: ミサイルたたき専用機の価値を確たるものにすべく戦う
クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 311
leave the cave on hunting expeditions: ほら穴を出て遠くへ狩りに出かける
ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 83
go hunting for ...: こっそり調べにいく
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 189
very good-naturedly begin hunting about for ...: 根が親切なだけにいっしょになってきょろきょろさがしはじめる
ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『不思議の国のアリス』(Alice in Wonderland ) p. 49
very good-naturedly begin hunting about for ...: 親切心を起こしてあたりを探してみる
ルイス・キャロル著 柳瀬尚紀訳 『不思議の国のアリス』(Alice in Wonderland ) p. 47
very good-naturedly begin hunting about for ...: 自分からすすんでさがしてあげる
ルイス・キャロル著 高橋康也・迪訳 『不思議の国のアリス』(Alice in Wonderland ) p. 56
hunting some scumbag down: 悪党狩り
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 299
向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 161
have become quite weary of apartment-hunting: そんな部屋さがしにほとほと疲れた
瀬戸内晴美著 バイチマン訳 『夏の終り』(The End of Summer ) p. 149
hunting scene: 狩猟シーンの絵
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 144
the official start of the hunting season: 狩猟解禁
メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 216
with a hunting-crop swinging in one’s hand: 狩猟用のむちをふりふり
ドイル著 阿部知二訳 『回想のシャーロック・ホームズ』(Memoirs of Sherlock Holmes ) p. 31