leash   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
   
people usually walk their dogs on a leash: 犬の場合はまあ鎖でつないで人間が散歩させることが多い 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 38

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

slip the leash: はねっ返りを演じる
ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 314
slip the leash on ...: 〜で勝手に走りだす
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 384
keep sb on a long leash: せいぜい自由にさせてやれ
イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 164
leash-dog:忠犬
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 261