legendary   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
お伽話にある
   
some legendary land beyond the setting sun: お伽話にある太陽のしずむ国 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 157

幻の
   
the legendary Fulghumowski: 幻の巨匠、フルガモフスキ フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 165
伝説的
   
legendary no-good guy: 伝説的悪党 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 208
有名な
   
become legendary: 有名なものになる ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 226

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

be a legendary fastball hitter: 速球打ちで聞こえたバッター
ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 127
The stories of DiMaggio's reserve were legendary: ディマジオの引っ込み思案は伝説にさえなっている
ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 90