misdeed   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
悪行
   
make up for all sb’s failures and misdeeds: (人の)失敗と悪行のすべてを埋め合わせる ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 409
過ち
   
<例文なし> クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 210
過去の罪業、背徳
   
seeking confession and repentance of one’s misdeed: 自分の過去の罪業、背徳を自分にざんげしようと 川端康成著 サイデンステッカー訳 『眠れる美女』(House of the Sleeping Beauties ) p. 76

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

a misdeed more exciting than doing: 〜するよりももっと血のさわぐ悪
川端康成著 サイデンステッカー訳 『眠れる美女』(House of the Sleeping Beauties ) p. 73
impulse toward a misdeed more exciting than doing flashes through sb: 〜するよりももっと血のさわぐ悪が胸にゆらめく
川端康成著 サイデンステッカー訳 『眠れる美女』(House of the Sleeping Beauties ) p. 73