mugger   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
悪党
   
the neighborhood muggers: 近所の悪党 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 174
襲撃者
   
For all his aggressiveness, the mugger wasn't very skillful: 攻撃的なわりには、襲撃者はあまりいい腕ではなかった クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 513
痴漢
   
<例文なし> ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 17
追剥
   
mugger in the park: 公園の追剥 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 122

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

be hugger-mugger in bed with sb: (ひとと)仲睦まじくやる
ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 121
hugger-mugger with ...: (人と)こっそりつながる
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 281
The knife hand came back wildly as the mugger started folding up: 男は身を二つに折りつつも、ナイフの手だけはもう一度やみくもに尽きだしてきた
クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 513