nightmarish   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
悪魔のような
   
sea’s nightmarish power working endlessly on one’s moods, one’s passions: 海洋が刻々と感情に及ぼす悪魔のような力 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 67
深い
   
feel nightmarish fear: 深い脅えを感じる 瀬戸内晴美著 バイチマン訳 『夏の終り』(The End of Summer ) p. 42

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

sb and sb’s bout becomes nightmarish and brutal: (人と)(人の)やりあいは目を覆うばかりにすさまじいものになる
ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 170