rapturous   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
歓喜の
   
once-powerful and rapturous full chorus: ひと頃は烈しかった歓喜の大合唱 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 88
幸福のあまり
   
Rapturous, Noboru shut his eyes tight: 登は幸福のあまり、じっと目を閉じた 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 68
恍惚たる
   
the rapturous changing clues of adventure: 恍惚たる千変万化の冒険の手がかり オー・ヘンリ著 飯島淳秀訳 『オー・ヘンリー傑作集』(41 Stories ) p. 132

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

in one’s heart there is a rapturous calm: うっとりと心が和む
瀬戸内晴美著 バイチマン訳 『夏の終り』(The End of Summer ) p. 55