revolution   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
回転数
   
signal sb for more revolutions: (人に)スクリューの回転数増加を命じる マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 151
革命
   
the reality of sb’s revolution was ...: ...というのが(組織の)改革の現実だったのだ ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 42
革命的に進歩する
   
A telecommunications revolution has permitted ...: 通信技術が革命的に進歩したおかげで、... サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 27

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

The national revolution has begun: 国粋革命はいまや火蓋を切った
北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 252
long live the revolution: 革命万歳
三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 351
national revolution: 国粋革命
北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 252
The green revolution worked in both the developed and the developing world: 緑の革命は、先進国でも発展途上国でもうまく根づいた
サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 62