shots   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

fire warning shots in the air: 威嚇射撃を何発か放つ
ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 252
where all the hot-shots are: 優秀な奴らがずらっと揃ってる側
サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 16
call the shots: 座を取り仕切る
ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 203
fire off the shots as one might deliver oneself: 自分の肉体をまるごとぶつけるように発砲する
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 361
drop shots: ドロップショットを浴びせる
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 161
fire off a pair of random shots: 立てつづけに引金をしぼる
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 364
get nice shots of sb: (人の)姿をしっかりフィルムにおさめる
デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 162
the hot-shots: 優秀な奴ら
サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 16
knock back straight shots of ...: 〜をストレートで飲る
two shots in rapid succession: つづけざまに、二発
ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 39
take shots at sth: 〜を狙い撃ちする
ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 291
have two or three shots smack in sth: 〜に二三発お見舞する
宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『注文の多い料理店』(Wild Cat and the Acorns and Other Stories ) p. 35