standoff   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
にらみ合い
   
break the standoff with a pivot: にらみ合いを解いて(人と)向かいあう エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 219
よそよそしい
   
be a total standoff: このうえなくよそよそしい トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 273

暗礁
   
create a diplomatic standoff: 交渉を暗礁に乗り上げさせる ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 228
平行線
   
at a standoff: 平行線をたどる ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 22

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

it is a standoff: どうしようもない
デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 227