sublime   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
かけがえのない
   
mysterious and often sublime relationships: とかく謎に満ちた、往々にしてかけがえのない人間関係 イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 208

至上の
   
sublime scheme for selling sth to sapheads: 頭の弱い連中に(物を)売る、至上の作戦 セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 71
神々しい
   
<例文なし> ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 438

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

a stanza of real poetry, a piece of sublime and desolate beauty by Blaise Cendrars: 今度はもっと本物の詩を、凄愴なまでに美しいブレーズ・サンドラルスの詩の一節を
北杜夫著 マッカーシー訳 『どくとるマンボウ航海記』(Doctor Manbo at Sea ) p. 18