wagging   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

the sharp, wagging tongues: とげとげして口さがない
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 264
set tongues and heads wagging both in admiration and distrust: 噂に花を咲かせ、首をかしげる
北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 39
this jaw-wagging doesn’t seem to be leading anywhere: こんなたわごとをつづけていてもらちはあかない
ハメット著 小鷹信光訳 『赤い収穫』(Red Harvest ) p. 144
What lumbered back was an elephant, wagging its trunk: そのうしろから、胴体をゆすってのっしのっしと歩むのは一頭の象だ
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 83
set the villagers’ tongues to wagging: 村人たちの口の端にかかる
三島由紀夫著 ウエザービー訳 『潮騒』(The Sound of Waves ) p. 123
tail wagging wildly: ちぎれんばかりにしっぽをふって
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 182
"There!" she told Raider, who had begun wagging his tail: 「できた!」しっぽをふりはじめていたレイダーにむかってネッティはいった
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 180